In the autumn of 2003, James Lasdun ran a fiction workshop at an American college where he met a talented Iranian-American student whom he calls ‘Nasreen’. He praised her work and encouraged her an…