One thing that litblogging often leads me to consider is the power and possibilities of interpretation. Inevitably this process is of fundamental importance in the world of literary criticism, where great books collect interpretations the way a ship collects barnacles, and to teach literature (swapping metaphors here) is rather like being a diplomat at an international summit, entertaining all possible points of view and negotiating between them in as even-handed a way as possible (whilst subtly pushing one’s own opinion). But the land of litbloggers has a more pragmatic approach to what we might do with the information we garner from literature, and time and again there are questions raised here about how we can and should respond to books, what pleasure and insight may be gained from reading, what moral, ethical and cultural benefit we might deduce from studying works of art.
Given, then, that anyone who reads literature spends a great deal of time practising their skills of interpretation, you’d think that we would become accomplished at the art of interpretation per se, able that is, to assign meaning to events and understand their significance, as and when they happen in our lives. And yet it occurred to me that in life, as in literature, there are two distinct time periods in which interpretation takes place – one while events are happening, the other once they are finished – and that the information that we deduce from these two interpretative positions is often radically contradictory.
For instance, let me tell you about my first ever PhD student, who graduated this weekend. It’s a slow process here between submitting a thesis, undergoing a viva, and being awarded a doctorate. My student has been using the time to publish some articles and search for a job, and he’s been successful, starting in a lecturer’s position this autumn. Time-wise it’s perfect; he’s had lots of time to start preparing his teaching and to find himself somewhere to live, and so in retrospect you could say that the end to his graduate studies could not have gone more smoothly. Well, yes, but only now that the end has been reached. His experience of going through the process was a nerve-wracking and often depressing one of trying for many different jobs and research fellowships and being turned down, sometimes after interview. He didn’t know where he was going to live, or what he was going to live on, or even if he would be able to get a job in academia, where jobs of late have been thin on the ground. Some of the publications he was working on had their own difficulties: one collected volume, to which he was submitting an article, was abandoned by its editor before being resurrected by someone else. So altogether what seems in hindsight like a period of good fortune and productivity was lived as a time of uncertainty, insecurity and anxiety. Now how to trace the work of interpretation in all this? Whilst searching for a job, should my student have trusted to life’s ability to mimic the ‘happy ending’ so beloved of narrative, and therefore recognised his trials of the moment to be transitory? Or is it not the case that experience of life teaches us precisely not to trust in the deus ex machina who waves a climactic wand and orders the forces of destiny? Or is it not ultimately true that there are so many possible interpretations of events, an infinite number, in fact, that it is impossible to interpret life until a definitive event occurs that seems to instil a temporary form of conclusion?
So with this in mind, I began to think of the two interpretative processes at work when we read a novel. Whilst we read a process of assigning contingent meaning takes place, but interpretation is not possible until the end of the book is reached, at which point a more stable ‘re-reading’ occurs pretty much instantaneously, reshuffling the deck of events for one final time in the light of all possible knowledge. The detective story is the most obvious example of this process, whereby we have various interpretative hypotheses running concurrently whilst we read, which are then rapidly reread at the conclusion in order to see the ‘real’ underlying story to the events of the narrative. The unmasking of the murderer always forces a reassessment of the information that preceded it, but really the moment of rereading occurs in all novels, not just detective fiction. This double process works very well in novels because the end is always in sight, and no matter how arbitrary or inconclusive the ending, it is still by definition an ending, the last screw in the scaffolding on which we can build an interpretation. However, in life there is only one definitive ending, which is death, and which occasions the impossibility of any interpretation on the part of the subject at all.
So, literary interpretation is at best analogous to the precise science of hindsight in life, which seems to fit for me, as I am a Queen of Hindsight. I am always, always wise after the event, which must be incredibly annoying for those around me. But hindsight also exerts a kind of fascination over my mental faculties. I cannot help but reread events in the light of new evidence, and there seems to be some pleasure to be had – however futile or compromised – in understanding retrospectively the events that occur, even if such understanding has a built-in sell-by date, as it were, since fresh events are coming along all the time and forcing yet further acts of rereading.
So, I’m left wondering what to make of this seemingly transferable skill of interpretation. Is it really possible to apply it usefully to our lives, or is it nothing but a hindrance, an illusion of knowledge at best, a misleading and pointless diversion at worst? Should the process of interpretation be confined to the world of literature, whilst our energies in this material world are better applied to living in the moment? And, given that it is difficult not to interpret life events as we are experiencing them, what value should we assign to those interpretations? Do they have any value as ‘truths’, even partial, temporary ones, or can they only be given merit as an instance of our uncontrollable urge towards creativity? As you can see, it’s a question that puzzles me a great deal.


I think I receive a better education from reading your blog, and some of the blogs you link to, than I ever did in graduate school. And I occasionally feel inadequate because I simply can’t respond to all the issues you raise in your blogs – I wish I could take a class from you! That said, Susan Sontag’s son, David Reiff, once wrote that he thinks the human race is split into two different categories…those who fear death and those who don’t. I think much the same applies to this conversation…there are those of us who constantly interpret the narrative themes of our lives and those of us who move throughout life without a lot of interpreting (it’s my theory those are the people who never have insomnia). At any rate, I think your example of your ph.d. student is an excellent one – one I identify with, at any rate. Graduate school for me was a harrowing experience, constant high panic, often a choice I seriously doubted; I was riddled with insecurities and hated the competition betweenn writers, but now, on the other side of those three years, I have a writing career, time for my own writing, a whole life and I belive unequivocally it was worth it, that the ends justified the means. But about a year and a half into my program, with the newest literary nonfiction professor on me all the time, well, I never would have believed it. At any rate, I think the ability to interpret both can be applied usefully and be a hindrance, and those of us who are interpreters will probably experience our fair share of both…
Comment by Courtney — July 24, 2006 @ 5:33 pm |
I have no answers to your last questions but your post strikes a chord with me. I feel like I’m in the middle of an uncertain time, job-wise, and I’m constantly wondering how the “story” will turn out — i.e. will my current job turn to have been a good one to have, or will I regret getting involved in it? Will not getting this other job turn out to a good thing because another, better job will turn up soon? Or will it remain a disappointment and feel like a lost opportunity? Etc, etc. I was thinking in these very terms recently — I wonder how I will interpret what is happening a few years from now. And a few decades from now. And am I in a choose-your-own-adventure novel where I have a little bit of control over what happens, or am I stuck in a narrative I can’t influence in any way?
I can’t speak for anybody else, but for me, I’m probably better off leaving the interpretive process to literature and sticking to the present moment in life. That’s because I interpret life obsessively, to a degree that’s counterproductive. But, then again, I’m not sure how much control I have over this.
Comment by Dorothy W. — July 24, 2006 @ 7:00 pm |
Isn’t it so hard to know how to think about these things? And you’re right, Courtney, the urge to think about them is also the barrier to sleeping soundly at night. I’m beginning to wonder if looking back can best be made useful by trying to identify the patterns of behaviour that emerge from our experiences. That might be something we could have control over, or insight into. Looking ahead as you might be obliged to do, Dorothy, is so very difficult. I suppose it’s always my way of dealing with these uncertainties to think ‘if x doesn’t happen it’s because I’m missing a link in the story which will supplied in time. Eventually I’ll see that x wasn’t the right thing, but I can’t do so now because the full picture hasn’t emerged.’ I have every sympathy though!
Comment by litlove — July 24, 2006 @ 8:08 pm |
So philosophical today! I think we can’t help but continually interpret both literature and life. Even science is constantly reassessing and reinterpreting theories as they gain new understanding and more precise ways of looking at things. I don’t think this means we can’t have any kind of truth, or that truth has no value. I think it just means we have to do the best we can with what we have. It would be great if life was like a book and we could skip ahead a few pages to see what happens. Maybe because life is not literature is one reason we value a good story.
Comment by Stefanie — July 24, 2006 @ 9:34 pm |
‘we have to do the best we can with what we have’ – if that isn’t the voice of reason, I don’t know what is! You hit the nail on the head, Stefanie.
Comment by litlove — July 24, 2006 @ 10:07 pm |
I think you might be talking, litlove, about a kind of wisdom that comes from making many decisions over your life and learning what works and what doesn’t, so each time you are confronted with a choice, you are clearer than the time before about what will make you most happy. Possibly too as you get older you fear less the consequences of making a mistake, seeing that you’ve done that before and it wasn’t fatal and, in fact, was something you learned from — which is where being a good reader of your own life comes in. All of this — one’s life, I mean — adds up to something coherent simply because it is the life you’ve lived, an amalgam of forces that essentially look like this to me: choice, chance, choice, chance, choice…. Whether there’s a pattern or not to how you chose to live, the real question for me always comes down to this: was there happiness here?
Comment by bloglily — July 24, 2006 @ 10:27 pm |
Dear Bloglily, you are so so wise. If there’s an option to choose, then I guess you’re saying we make the best choice we can, based on what we know of what makes us happy, and then if that’s not right, then it’s just a case of choosing again. You are right that these things aren’t fatal – why does it look so much as if they might be in anticipation? I find it so hard to trust my own experience. Typical academic! All mental gymnastics and no common sense!
Comment by litlove — July 24, 2006 @ 11:06 pm |
I remember when I was nearing my graduation from college, having no idea what I was going to be doing for the rest of my life, I eyed my parents enviously, wishing I were in their position, because they already “knew exactly how everything was going to turn out.” Three months later, they announced to the family that my father was taking early retirement, my mother was taking a job as the chief curator at a museum, and they were moving 200+ miles away from the house where we’d all lived for 24 years. I didn’t appreciate the irony at the time. I certainly do in hindsight!
Interpreting life during the moment is what has always gotten me. I so often find myself thinking “I WISH I’d been paying better attention.” As in, “I wish I’d been paying better attention the day the man who would become my husband walked into the library and struck up a conversation with me.” Or, “I wish I’d been paying better attention to the plumbing when we were looking at houses.” If only I’d been able to read the ending, I would have had my eyes wide open.
However, this doesn’t answer any of the questions you pose. I do feel, though, that as Courtney notes, I’m one who constantly interprets the narrative theme of my life (often in the great hope-that-so-easily-turns-to despair that I won’t repeat mistakes), and despite the insomnia, I think I would find life rather boring if I didn’t. Although it would CERTAINLY be nice when in the midst of looking for a [husband/job/place to live, etc.] to be able to believe it will all turn out well in the end (past evidence tells me it will, but I can never quite believe it when I’m going through the process).
Comment by Emily — July 24, 2006 @ 11:13 pm |
I would never imagine you as a person without common sense, litlove dear, — making connection between your lived life and your intellectual life is the most sensible project I can think of. It’s what made you build this lovely blog. As for trusting experience — it’s not always easy to use the past as a guide. No two events are the same and so the past can only give you a very rough idea of what might happen this time around. And what about those choices you make you didn’t even know you were making? Yikes. Time to drink something cool and take a nap, except there’s the insomnia problem Courtney alluded to.
Comment by bloglily — July 24, 2006 @ 11:20 pm |
What about the fact that you can always re-read a book, but there’s no re-living a life? That description of your grad. student was all-too-familiar to me… well, all except for the happy ending part. So should I just trust that I’ll get a happy ending out of it? Some days it’s SO exhausting! Gah.
Comment by Casey — July 25, 2006 @ 4:46 am |
I would say that expecting real life to follow the conventions of storytelling is probably a futile, and possibly damaging, enterprise. Except that said, some theories of consciousness (and I think this one is still current, though I haven’t done any reading in the area for a while) position the ’self’ as entirely separate from the parts of us that decide on and execute actions; which is to say that the self exists to make sense of what has happened so that the experience can be applied to future events. Or to put it another way, it exists to tell a story.
More frivolously, I have been known to describe my life in terms of the conventions of US television. For reasons that have never quite been clear to me, US ratings are only measured to determine advertising rates during four months, known as sweeps: November, February, May, and August. A standard full season for a drama, these days, runs from September to May, which means that it will span three sweeps months. Once you know this, the extent to which TV writers hoard their plot development for sweeps weeks becomes depressingly obvious. You can generally guarantee that the really important stuff will happen in episodes 7 to 10, 13 to 16, and 19 to 22. And typically a lot happens in one go. While this detracts somewhat from the sense of a natural story, (a) it’s really no more artificial than the structure of many novels, and (b) real life often does happen like that, in big lumps of Stuff all at once. Hence the concept of a real-life sweeps week: not usually fun to live through, but great for spectators.
Comment by Niall — July 25, 2006 @ 12:40 pm |